Помню, как-то на работе завязалсь дискуссия о том, легко ли иностранцу, знающему русский, понимать, о чем говорят окружающие. И вопрос даже не в сленге - словечки типа "клево", "аафигеть" и проч., со временем можно освоить. Вопрос в другом. В цитатах. Вы не замечали, что мы зачастую говорим цитатами из хорошо знакомых с детства фильмов, книг, анекдотов и т.п.?
Причем я не замечала ничего подобного в Германии. Сленг - да, а вот "народные цитаты"...

Поясню. У нас в офисе работал американец. Замечательный молодорй человек, вполне уверенно освоивший русский язык. Однако, как же часто мы видели его круглые глаза!
Диалог:
- Слушай, а ты мне книжку принесла? Ну ту, что я вчера просила?
- эээ... ой... Забыла...
- Э-эхх... Семен Семеееныч!

Ну вот как объяснить иностранцу, что имелось ввиду под "Семен Семеееныч"? Долгий лингвострановедческий экскурс - про советское кино, любимые, истинно народные фильмы и т.д.

Это предистория. А теперь вопрос:
Как часто вы используете в своей речи (устной, письменной) цитаты? И какие?
Предлагаю вспомнить и, может быть, даже составить наш кухонный список любимых цитат. :)